SHAFAQNA – La traduction japonaise du Coran de Tatsuichi Sawada, publiée en 2014, était une tentative de résoudre les différences culturelles et grammaticales, entre le japonais et l’arabe. La première…
traductions du Coran
-
Asie-PacifiqueQuran
-
ActualitésAsie-PacifiqueEurope
Malaisie: Un budget de 2 millions de dollars pour les publications coraniques
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA – Le Premier ministre de Malaisie a annoncé l’allocation de 2,2 millions de dollars pour imprimer des traductions du Coran en différentes langues, envoyées dans différents pays, dans le…
-
En VedetteFemmesHistoirePays FrancophonesQuran
Denise Masson, l’islamologue française et la traductrice du Coran
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA |par Soumaya Naamane Guessous: Le Coran a été révélé en langue arabe. A travers les siècles, les religieux et les croyants refusaient l’idée de le traduire, de peur d’en…
-
ActualitésMoyen-Orient
Les activités coraniques du ministère égyptien en 2022
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA – En 2022, le ministère égyptien des dons a fait de grands efforts pour diffuser des idées modérées et corriger les préjugés sur les musulmans au niveau international, et…
-
ActualitésMoyen-Orient
Koweït: 116 millions de personnes ont bénéficié des services coraniques
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA – 116 millions d’auditeurs de 249 pays ont bénéficié des services virtuels du comité koweitien d’invitation électronique. 116 millions d’auditeurs de 249 pays ont bénéficié des services virtuels du…
-
Asie-PacifiqueEn VedetteUniversitaire
Le problème des étudiants musulmans à trouver de la nourriture halal en Corée du Sud
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA –De nombreux étudiants musulmans qui viennent étudier en Corée se retrouvent dans un monde complètement nouveau qui fonctionne très différemment de ce à quoi ils sont habitués, et trouver…
-
ActualitésAsie-PacifiqueEn Vedette
Une nouvelle traduction du Saint Coran en malais
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA – Une nouvelle traduction du Saint Coran en malais a été dévoilée en présence de l’ambassadeur saoudien à Kuala Lumpur, à l’Université islamique internationale de Malaisie. Selon le site…
-
ActualitésAfrique
Le Coran traduit dans les langues africaines pour rendre le Coran accessible au plus grand nombre
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA – Pour rendre le Coran accessible au plus grand nombre, il faut le traduire dans les langues des croyants. C’est déjà le cas au Sénégal et désormais aussi en…
-
ActualitésMoyen-Orient
Des traductions du Coran en swahili et en indonésien à la Foire Internationale du Livre du Caire
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA – IQNA: Le docteur Mohamed Mokhtar Goma, ministre égyptien des owqaf a fait état de l’exposition des traductions du Coran en swahili et en indonésien à la Foire Internationale…
-
En VedetteFemmesMoyen-Orient
Zeinab Abdul Aziz, la première Égyptienne traductrice du Coran en français
by Pey Bahman Zby Pey Bahman ZSHAFAQNA – IQNA: Zeinab Abdul Aziz a obtenu une licence de littérature française en 1962, un master d’histoire de l’art à l’université du Caire en 1967, et a terminé ses…