SHAFAQNA – Shafaqna dictionnaire du chiisme dans les médias est une collection multilingue de graphiques chiites qui expliquent les mots utilisés dans Shia News et Shia Media.
Laylat al-Qadr (Nuit du Décret)
La nuit du décret ou Laylat al-Qadr est la nuit où le Coran a été envoyé d’abord du ciel au monde et la nuit où les affaires du monde pour l’année à venir sont envoyées sur terre. Dans les traditions coraniques et islamiques, la valeur de Laylat al-Qadr a été considérée comme plus de mille mois. Cette nuit est la nuit la plus vertueuse de l’année et la nuit de la miséricorde divine et du pardon des péchés et, dedans, les anges viennent sur terre. Le temps exact de Laylat al-Qadr n’est pas claire, mais selon de nombreuses narrations, il est probablement la 19e, 21e ou 23e nuit du Ramadan. Les musulmans Chiites mettent davantage l’accent sur la 23e nuit du Ramadan et des Sunnites sur la 27e nuit de ce mois. Au cours de ces nuits, les musulmans Chiites, à la suite des infallibles (A.S), s’engagent dans le culte de nuit, récitent le Saint-Coran, prient et font d’autres rituels et actes de culte de cette nuit. L’assassinat et le martyre d’Imam Ali (A.S) dans ces nuits ont également augmenté son importance parmi les musulmans chiites et le deuil pour cet Imam s’est accompagné des rituels de la nuit Qadr.
Au nom d’Allah, Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr. (1)
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr? (2) La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois. (3) Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre. (4) Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube. (5)
Saint Coran, Sourate al-Qadr (97)
Anglais
Laylat-al-Qadr (Night of Decree)
The Night of Decree or Laylat-al-Qadr is the night when the Quran was first sent down from Heaven to the world and also the night when the affairs of the world for the coming year are sent down to earth. In the Quran and Islamic traditions, the value of Laylat-al-Qadr has been considered more than a thousand months. This night is the most virtuous night of the year and the night of divine mercy and forgiveness of sins, and in it, angels come to earth. The exact time of Laylat-al-Qadr is not clear, but according to many narrations, it is most likely one of the 19th, 21st or 23rd of Ramadhan.
Shia Muslims place more emphasis on the night of the 23rd of Ramadhan and Sunnis place more emphasis on the night of the 27th of Ramadhan. On these nights, the Shia Muslims, following the Infallibles (A.S), engage in night worship, reciting the holy Quran, praying and other rituals and acts of worship of this night. The assassination and martyrdom of Imam Ali (A.S) on these nights has also increased its importance among the Shia Muslims, and mourning for that Imam has been accompanied by the rituals of the Night of Qadr.
In the name of God, the Gracious, the Merciful
We sent it down on the Night of Decree (1) But what will convey to you what the Night of Decree is? (2) The Night of Decree is better than a thousand months (3)
In it descend the angels and the Spirit, by the leave of their Lord, with every command (4) Peace it is; until the rise of dawn (5)
The Holy Quran, Surah Al-Qadr (97)
