PARTAGER
des droits de l’homme droits de l’homme droits humains droits islamique droits selon chiisme droits selon Islam Imam al-Sajjâd Imam Sajjad Imam Zayn al-‘Abidîn invocations de l’Imam Sajjâd Risalat al-Huquq Zayn Al-Abidin رسالة الحقوق Le droit du débiteur Le droit de l’argent Le droit d’un ami (partenaire)

SHAFAQNA – Al-Islam.org: L’Épitre des droits en Islam ou Risalat al-Huquq d’Imam Zayn al-‘Abidin est l’unique travail qui lui soit attribué hormis les supplications ou des narrations et des lettres. Le fait que ce soit un document écrit supporte le fait que certaines supplications étaient initialement des documents écrit.

Imam Ali ibn al-Hussain, al-Sajjâd, (a.s.) a dit sur les droits de l’argent, du débiteur, et d’un ami partenaire:

 

Le droit de l’argent

حق المال

وأما حق مالك فأن لا تأخذه إلا من حله، ولا تنفقه إلا في وجهه، ولا تؤثر به على نفسك من لا يحمدك، فاعمل فيه بطاعة ربك ولا تبخل به فتبوء بالحسرة و الندامة مع التبعة ولا قوة إلا بالله

Le droit de l’argent c’est que tu n’en prennes que ce qui est permis et que tu ne le dépenses que pour ce qui est permis, que tu ne le dépenses pas inopportunément et que tu ne le dépenses que pour ce qui est de droit. Si cet argent te vient de Dieu, dépense-le dans la voie de Dieu et pour ce qui te permet d’arriver à Dieu.

Ne pense pas aux autres avant toi s’ils ne te remercieraient pas, et surtout ceux qui pourraient mal utiliser l’argent que tu leur donnes et qui pourraient mal le dépenser, tu serais une aide pour eux dans cette action. Et s’il utilise bien ton argent et le dépense dans la voie de Dieu c’est donc un profit et un avantage qu’il remporte et il te délivre du poids du péché, des regrets, des repentirs et du châtiment. Il n’y a de puissance qu’en Dieu.

 

Le droit du débiteur

حق الغريم الطالب

وأما حق غريمك الذي يطالبك فإن كنت موسرا أعطيته وإن كنت معسرا أرضيته بحسن القول ورددته عن نفسك ردا لطيفا

Le droit de ton débiteur c’est que si tu peux, tu le payes, qu’il n’ait besoin de rien, que tu ne le renvoies pas et que tu ne retardes pas la dette, car le Prophète, que la paix soit sur lui et sa Famille, a dit: « Qu’une personne retarde le paiement de ses dettes alors qu’elle en a les moyens, c’est de l’oppression et de l’injustice. »

Et si tu n’en as pas les moyens, prends son consentement avec de bonnes paroles, demande-lui de façon agréable, renvoie le avec douceur, et du fait que tu as pris son argent, n’agis pas envers lui de mauvaise façon, car c’est la bassesse. Il n’y a de puissance qu’en Dieu.

 

Le droit d’un ami (partenaire)

حق الخليط

وحق الخليط أن لا تغره ولا تغشه ولا تخدعه وتتقي الله تبارك وتعالى في أمره

Le droit de ton ami c’est que tu ne le trompes pas, que tu n’agisses pas de façon hypocrite, et que s’il te fait confiance, que tu voies son intérêt avant ton préjudice, car tromper celui qui t’a fait confiance est une forme d’usure. II n’y a de puissance qu’en Dieu.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here