SHAFAQNA- Il est rapporté que l’Imam Hassan al-Mujtaba (AS) a demandé à son oncle maternel, Hind ibn Abi Hala, au sujet de l’apparence et des traits de caractère du Prophète Muhammad (P).
«سَأَلتُ خالی هِندَ بنَ أبی هالَه التَّمیمِی ـ وكانَ وَصّافًا ـ عَن حِلیه النَّبِی صلی الله علیه و آله : صِف لی مَنطِقَهُ. قالَ: كانَ رَسولُ اللّه ِ صلی الله علیه و آله مُتَواصِلَ الأَحزانِ، دائِمَ الفِكرَه، لَیسَت لَهُ راحَه، لا یتَكَلَّمُ فی غَیرِ حاجَه، طَویلَ السَّكتَه، یفتَتِحُ الكَلامَ ویختِمُهُ بِأَشداقِهِ، ویتَكَلَّمُ بِجَوامِعِ الكَلِمِ، فَصلٌ لا فُضولٌ ولا تَقصیرٌ، دَمِثٌ حدیث لَیسَ بِالجافی ولاَ المَهینِ، یعَظِّمُ النِّعمَه وإن دَقَّت، لا یذُمُّ مِنها شَیئًا، لا یذُمُّ ذَواقًا ولایمدَحُهُ، لا یقومُ لِغَضَبِهِ إذا تَعَرَّضَ الحَقَّ شَیءٌ حَتّى ینتَصِرَ لَهُ، لا یغضَبُ لِنَفسِهِ ولا ینتَصِرُ لَها. إذا أشارَ أشارَ بِكَفِّه كُلِّها، وإذا تَعَجَّبَ قَلَبَها، وإذا تَحَدَّثَ اتَّصَلَ بِها، یضرِبُ بِراحَتِهِ الیمنى باطِنَ إبهامِهِ الیسرى، وإذا غَضِبَ أعرَضَ وأشاحَ، وإذا فَرِحَ غَضَّ طَرفَهُ. جُلُّ ضِحكِهِ التَّبَسُّمُ، ویفتَرُّ عَن مِثلِ حَبِّ الغَمام»[1]
À lire aussi: Le Prophète Muhammad (P) du point de vue d’Ali ibn Abi Tâlib (AS)
J’ai demandé à mon oncle maternel, Hind ibn Abi Hala al-Tamimi, qui était un descripteur éloquent, de me décrire l’apparence et les qualités du Prophète (P) : Décrivez-moi la façon dont il parlait ; Il a dit : « Le Messager d’Allah était constamment dans le chagrin, toujours en réflexion, n’avait pas de repos. Il ne parlait que lorsque c’était nécessaire et son silence était long. Lorsqu’il parlait, il ouvrait et fermait la bouche de manière modérée. Il s’exprimait avec des mots concis mais complets, sans excès ni insuffisance. Il était bienveillant et jamais rude ni offensant. Il estimait chaque bénédiction, même minime, et ne dénigrait rien. Il restait neutre et n’accordait pas d’importance excessive aux différences de goûts. Il ne se mettait en colère que lorsque la vérité était ignorée, motivé uniquement par son désir de rétablir la justice et de défendre la justice contre l’injustice. Il ne se mettait pas en colère et ne cherchait pas à exercer de pouvoir sur les autres pour ses propres intérêts. Chaque fois qu’il désignait quelqu’un, il le montrait de toute sa paume, il le faisait de manière claire et évidente en utilisant toute sa main. En retournant sa main, il exprimait souvent son étonnement ou sa perplexité de manière visible. En parlant, il joignait ses mains, frappant le pouce gauche contre la paume de sa main droite. Quand il se mettait en colère, il détournait son visage et se retournait. Quand il était heureux, il fermait les yeux. La plupart du temps, son rire se limitait à un sourire, révélant des dents blanches comme des nuages blancs. »[2]
Notes:
1- شعب الإیمان، ج2، ص154
2- Chou’ab-ul-Imân, 2/154
Ce texte est écrit par Mohammad Saeid Taheri Moosavi et traduit pour Shafaqna français. Tous droits réservés à Shafaqna.