SHAFAQNA – Harith fils de Mughirah al Nadari rapporte que l’Imam al Sadeq (as) récitait cette invocation durant la dernière nuit de Cha’ban et la première nuit de Ramadan :
Mon Dieu, ce mois béni durant lequel tu as révélé le Coran, Guidance pour les gens et manifestation claire de la Guidance et de la Loi s’est présenté,
alors rends-nous sains et saufs durant ce mois, rends-le sain et sauf pour nous, accepte-le de nus dans la facilité et la santé / le salut grâce à Toi, ô Celui qui prend le peu et remercie (avec) beaucoup, accepte le peu de ma part.
Mon Dieu, je Te demande de placer pour moi une voie vers tout bien et un empêchement de tout ce que Tu n’aimes pas, ô le plus Miséricordieux des Miséricordieux,
ô Celui qui m’a pardonné y compris les mauvaises actions que j’ai faites en secret,
ô celui qui ne me sanctionne pas pour mes péchés accomplis, Ton Pardon, TOon Padon, Ton Pardon, ô Très-Généreux !
Mon Dieu Tu m’as conseillé et je n’en ai pas tenu compte, Tu m’as interdit de commettre Tes interdits et je n’ai pas obéi, et quelle est mon excuse ?
Alors pardonne-moi, ô Très Généreux, Ton Pardon, Ton Pardon ! […]
Mon Dieu, fais-moi rester [ici-bas] de la meilleure permanence, et fais-moi disparaître [pour l’au-delà] de la meilleure disparition, en étant l’ami de Tes purs-élus et hostile à Tes ennemis, dans le désir de Toi et la crainte, dans l’humilité, la fidélité, la soumission à Toi, la confirmation de Ton Livre, suivant la sunna de Ton Messager.
Mon Dieu, s’il y a dans mon cœur, du doute, de l’incertitude, des abjurations, du désespoir, de la joie, du faste, de l’impudence, de l’orgueil
De l’ostentation, de [l’amour pour] la renommée, de la discorde, de l’hypocrisie, de l’incroyance, de la débauche, de la désobéissance, de l’insolence, ou quoi que ce soit que tu n’aimes pas,
Alors je te demande, ô Seigneur, de le remplacer par une foi en Ta Promesse, une fidélité à l’Engagement [pris envers toi], une satisfaction de Ton Décret, un détachement de ce monde,
Un désir de ce qu’il y a auprès de Toi et la préférence [pour cela à l’exclusion de tout autre], une tranquillité, un repentir sincère, je te demande cela, ô Seigneur des mondes.
Mon Dieu, de par ta Mansuétude Tu es désobéi et de par Ta Noblesse et Ta Générosité Tu es obéi, alors comme si Tu n’as pas été désobéi,
Et moi et celui qui ne t’as pas désobéi somes des habitants de Ta Terre, alors sois avec nous Généreux de tes Faveurs, réitérant Tes Bienfaits, ô le plus Miséricordieux des Miséricordieux.
Et que Dieu prie sur Mohamed et sur sa famille, d’une prière permanente que personne autre que Toi ne peut dénombrer, calculer, en donner la mesure, ô le Plus Miséricordieux des Miséricordieux.
Source : Mafatih al-jinan, BAA, Traduction Leila Sourani.