SHAFAQNA : Le Saint Coran, Sourate Al-Fil (105:1-5)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ﴿١﴾ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ﴿٢﴾ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾ تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ﴿٤﴾ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ﴿۵
القرآن الکریم، السورة الفیل
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant? (1) N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine? (2) et envoyé sur eux des oiseaux par volées. (3) qui leur lançaient des pierres d’argile? (4) Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée. (5)
Le Saint Coran 105
Anglais:
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Have you not considered, [O’ Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant? (1) Did God not make their plan into misguidance? (2) And God sent against them birds in flocks, (3) Striking them with stones of hard clay, (4) And God made them like eaten straw. (5)
The Holy Quran 105
Espagnol:
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes
¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante? (1) ¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]? (2) Y envió sobre ellos bandadas de aves (3) que les arrojaron piedras de arcilla dura, (4) y los dejó como heno carcomido.(5)
Sagrado Corán 105
