SHAFAQNA- Droit de l’étudiant : commentaire sur «L’Épître sur Les Droits» de l’Imam Sajjad (AS) par Mohammad Sobhânie.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وأمَّا حَقُّ رَعِيَّتِكَ بالعِلْمِ فَأَنْ تَعْلَــمَ أَنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَكَ لَهُمْ فِيمَـــــــا آتاكَ مِنَ الْعِلْمِ وَولاّكَ مِنْ خَزَانةِ الْحِكْمَةِ، فَــــــــــإنْ أَحْسَنْتَ فِيمَــــــا ولاّكَ اللهُ مِنْ ذلِكَ وَقُمْتَ بهِ لَهُمْ مَقَامَ الخَـــــازِنِ الشَّفِيقِ النَّـــــــاصِحِ لِمَـــولاهُ فِي عَبيدِهِ، الصَّــــــابرِ الْمُحْتَسِب الَّذِي إذَا رأَى ذا حَـــــاجَةٍ أَخرَجَ لَهُ مِنَ الأَمْوَالِ الَّتِي فِي يَدَيهِ كُنْتَ رَاشِدًا، وَكُنْتَ لـــــــــــــِذَلِكَ آمِلاً مُعْتَقِدًا وَإلاّ كُنْتَ لَهُ خَائِنًا وَلِخَلقِهِ ظَالِمًا وَلِسَلْبهِ وَعِزِّهِ مُتَعَرِّضًا.
Le droit de l’étudiant
Le droit des étudiants est que leurs enseignants sachent que Dieu a chargé les enseignants pour éduquer les étudiants dont ils ont sous leur responsabilité en utilisant la connaissance et la sagesse que Dieu leur a accordées.
Ils aspirent à être des éducateurs justes et espèrent des récompenses divines s’ils enseignent de tout cœur avec dévouement et affection, comme l’affection d’un trésorier qui donne généreusement à ceux qui en ont besoin sous la direction du bienfaiteur. Sinon, ils auraient trahi Dieu, fait du tort aux créatures de Dieu et manqué les bénédictions et l’honneur de Dieu.
Commentaire:
Les enfants sont fortement influencées par leurs parents et leurs enseignants. Les enfants ont tendance à observer et à imiter le comportement de leurs parents à la maison pendant leur enfance, ce qui les amène, en conséquence, à façonner leur caractère.
Une fois que les enfants entrent à l’école, ils y passent la majeure partie de leur journée. La moralité, l’éthique et le comportement des enseignants ont un impact significatif sur les élèves.
À lire aussi: Le droit de l’enseignant : Commentaire sur «L’Épître sur Les Droits» de l’Imam Sajjad (AS) (Partie 17)
L’influence d’un enseignant peut parfois changer le comportement d’un élève. Umar ibn Abd-ul-Aziz, issu d’une famille omeyyade hostile à l’Imam Ali (AS), étudiait chez un enseignant descendant d’Abdullah ibn Mas’oud, un grand compagnon du Prophète (P). Un jour, l’enseignant a entendu Umar ibn Abd-ul-Aziz insulter l’Imam Ali (AS) alors qu’il jouait.
Quand Umar ibn Abd-ul-Aziz est revenu chez l’enseignant, il l’a demandé : « Pourquoi maudis-tu les Moudjahidines sur le chemin de Dieu qui étaient présents dans les batailles de Badr et d’Uhud ?« Cette déclaration a eu un impact significatif sur le moral du garçon. Plus tard, en tant que calife, Umar ibn Abd-ul-Aziz a interdit la tradition de maudire l’Imam Ali (AS) sur la chaire et a ordonné de réciter à la place le 90ème verset de la 16ème sourate (An-Nahl – Les Abeilles -), qui est comme suit :
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 90
Certes, Allah commande l’équité, la bienfaisance et l’assistance aux proches. Et Il interdit la turpitude, l’acte répréhensible et la rébellion. Il vous exhorte afin que vous vous souveniez.
L’Imam (AS) a dit que les savants sont doués de connaissance et de sagesse et doivent les partager généreusement avec ceux qui les recherchent sans obstacle. Ils doivent agir comme un trésorier qui donne généreusement à ceux qui en ont besoin sous la direction du bienfaiteur.
Cet atricle est écrit par Dr. Mohammad Sobhani pour Shafaqna Anglais et traduit par Shafaqna Français.