SHAFAQNA- Le professeur François Déroche, maître de conférences en histoire du Coran à la Faculté française des sciences (l’un des plus importants copistes coraniques au monde), a commenté sur l’importance et la valeur du Codex Mashhad: Sans aucun doute, la rédaction du Codex Mashhad doit être considérée comme une réalisation majeure.
Cet ouvrage joue sans aucun doute un rôle majeur dans l’élargissement de notre compréhension de l’histoire des débuts de l’Islam et démontre magistralement la valeur de l’exploration de l’héritage écrit laissé depuis les débuts de l’Islam.
Selon Shafaqna, le texte écrit de l’opinion du professeur est le suivant :
Dans le domaine élevé de la recherche sur la transmission écrite du texte du Coran dans les premières périodes, la rédaction du Codex Mashhad par les efforts de Morteza Kariminia doit être considérée comme une réalisation majeure.
Les manuscrits datés de la seconde moitié du premier siècle jusqu’au début du deuxième siècle de l’hégire fournissent une preuve directe des traditions [écrites] des premières sociétés musulmanes et rendent disponibles les informations contenues dans les sources écrites, que nous pensons être au moins deux siècles plus tard que ces précieux documents, plus complets et plus riches.
Le livre du Codex Mashhad fait partie de ces manuscrits et son étude ouvre de nouveaux horizons pour notre compréhension de cette période.
À lire aussi: “Sahifeh Mashhad Razavi” est un document important sur l’histoire cachée de la relation entre le texte standard du Coran et ses versions précédentes
L’ouvrage publié par Morteza Kariminia offre l’occasion aux chercheurs et au grand public d’examiner en profondeur le trésor des premiers manuscrits coraniques des collections iraniennes, notamment celles de l’Astan Qods Razavi à Mashhad.
En outre, il démontre magistralement l’intérêt d’explorer l’héritage écrit laissé depuis les débuts de l’Islam, car il a révélé concrètement un type de transmission du texte coranique qui n’était jusqu’alors qu’hypothèse: d’une part, aux côtés du « le « flux » officiel, la version ottomane (qui est compatible avec le Moshef actuel et les versions contemporaines avec ce livre de Razavi en témoignent bien) et d’autre part, parallèlement au flux dont le seul témoignage restant est le « palimsest de Sanaa ».
Le Codex Mashhad, qui a un ordre de chapitres différent et contient diverses lectures, est un miroir complet de la tradition dans laquelle le texte suit la version ottomane, mais l’ordre des chapitres est conforme à l’ordre attribué à Ibn Mas’oud, un compagnon du Prophète.
De ce point de vue, l’édition du docteur Kariminia enrichit notre compréhension de la transmission du texte coranique et de l’histoire du Coran en général. Aussi, l’état de ce manuscrit, qui contient plus de 95% du texte du Coran, est une nouvelle preuve qui prouve que le texte du Coran a été complètement formé à une période très ancienne.
Les efforts scientifiques pour préparer cette édition sont hautement louables.
En fait, le docteur Kariminia a combiné les différentes approches dont il disposait pour mesurer scientifiquement l’âge et la nature de ce manuscrit, et a utilisé les analyses épigraphiques et textuelles les plus précises ainsi que la datation au carbone 14 des manuscrits.
Ce travail joue sans aucun doute un rôle majeur dans l’élargissement de notre compréhension des débuts de l’histoire islamique.
Source: Shafaqna Persan
