SHAFAQNA – Shafaqna dictionnaire du chiisme dans les médias est une collection multilingue de graphiques chiites qui expliquent les mots utilisés dans Shia News et Shia Media.
Istihlal
Istihlal fait référence aux efforts pour observer la nouvelle lune dans le ciel qui détermine le début d’un nouveau mois sur le calendrier de Hijri lunaire. Istihlal est recommandé (Mustahab) et parfois une obligation collective (Al-Wajib al-Kifa’i). Certains des devoirs et cultes individuels et sociaux des musulmans, tels que la détermination du début et de la fin du Ramadan, la détermination des jours du Hajj et de l’Aïd al-Adha et la détermination des mois interdits (mois Haram), sont basés sur la détermination du début des mois lunaires.
«Notre Dieu, prie sur Muhammad et sur sa famille, fais que nous soyons parmi les plus satisfaits de ceux sur qui (la nouvelle lune) s’est levée, les plus purs de ceux qui l’ont regardée, les plus heureux de ceux qui se sont le pus adonnés à Ton adoration durant ce mois, fais-nous réussir, durant ce mois, le repentir/retour à Toi, protège-nous, durant ce mois, de tout acte direct de désobéissance à Ton Encontre.”
Anglais
Istihlal
Istihlal refers to efforts for sighting the new moon in the sky that determines the beginning of a new month on the lunar Hijri calendar. Istihlal is recommended (Mustahabb) and sometimes a collective obligation (Al-Wajib Al-Kifa’i). Some of the individual and social duties and worships of Muslims, such as determining the beginning and end of Ramadan, determining the days of Hajj and Eid Al-Adha, and determining the Prohibited Months (Haram Months), are based on determining the beginning of the lunar months.
“O’ God, bless Muhammad (PBUH) and his Household, place us among the most satisfied of those over whom the crescent has risen, the purest of those who have looked upon it, the most fortunate of those who have worshipped Thee under it; give us the success during [the new month] to repent, preserve us within it from misdeeds, guard us therein from pursuing disobedience to Thee.”
Espagnol
Avistamiento de la luna
Significa avistar al cielo para ver la media luna en la primera noche del mes lunar. Se recomienda y a veces es obligatorio. Algunas prácticas de adoraciones individuales y sociales de los musulmanes, como el comienzo y el final del Ramadán, la determinación los días del Hayy, el Eid al-Adha y la determinación los meses Haram, se basan en determinar el comienzo de los meses lunares.
“Oh Dios, se bendiga a Muhammad y a su familia, Háganos una de las personas más felices en las que este mes se le ha levantado, y las más puras de las que se le ha mirado, y las más intelectuales que se han adorado en este mes, y concédenos pedirle perdón en este mes, y protégenos del pecado y disuadir de la desobediencia.”
Súplica 43 de Sahifa Sayyadieh
