SHAFAQNA- Le Département des Affaires Intellectuelles et Culturelles du Saint Sanctuaire d’al-Abbas (AS) à Karbala a publié un nouvel livre intitulé « Tafsir Quran in Orientalism ».
D’après Al-Kafeel, cet ouvrage, rédigé en arabe par Cheikh Hossein Al-Zain, examine et analyse les interventions des orientalistes dans la lecture et l’interprétation du texte du Coran. Selon Sayed Hashim Al-Milani, directeur du Centre islamique d’études stratégiques affilié au département, ce travail évalue de manière critique les différentes sources utilisées par les érudits occidentaux pour interpréter le Coran et met en évidence les faiblesses et les limites de leurs approches.
À lire aussi: Objet métallique avec un verset coranique au musée d’Al-Kafeel
Une partie de la mission de ce centre est de promouvoir la recherche et la connaissance scientifiques et intellectuelles sur le Coran et en même temps de soutenir les mouvements académiques et universitaires. Ce travail est tiré de la publication précédente « Traduction du Coran chez les orientalistes, approches critiques » et a été préparé avec la participation de chercheurs experts du monde arabe et islamique.
Il fournit également des recommandations pour la traduction du Coran respectant le caractère sacré, les qualités divines et l’aspect miraculeux du texte afin de préserver le message et de s’en excuser ultérieurement.
Source: Iqna
