SHAFAQNA- Il est préconisé de réciter Al-Ṣalawât al-Chaʿbâniyya chaque jour du mois de Cha’bân, à midi et/ou à minuit, selon les paroles du quatrième Imam des chiites, l’Imam Sajjâd (AS). Les chiites la récitent habituellement lors des prières du midi et de l’après-midi. Ce salawât met en avant le statut des Ahl al-Bayt (AS) et met l’accent sur la Walâyat.
Ce texte contient plusieurs répétitions de la formule de salutation, qui est une prière pieuse demandant à Dieu d’envoyer la paix sur le Prophète (P) et sa Famille immaculée (AS). La Salawat Cha’baniyya met en avant le statut élevé des Ahl al-Bayt (AS) et des Imams (AS).
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ وَ مَوْضِعِ الرِّسَالَةِ، وَ مُخْتَلَفِ الْمَلائِکَةِ، وَ مَعْدِنِ الْعِلْمِ وَ أَهْلِ بَیْتِ الْوَحْیِ
« Ô Dieu ! Accorde Ta bénédiction à Muhammad et à Sa descendance, qui sont l’Arbre de la prophétie et le Lieu de Tes messages, le Lieu des visites des Anges, le Trésor de Ta connaissance et les gens de la Sainte Maison de la révélation »
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الْفُلْکِ الْجَارِیَةِ فِی اللُّجَجِ الْغَامِرَةِ، یَأْمَنُ مَنْ رَکِبَهَا وَ یَغْرَقُ مَنْ ترکها، الْمُتَقَدِّمُ لَهُمْ مَارِقٌ وَ الْمُتَأَخِّرُ عَنْهُمْ زَاهِقٌ وَ اللازِمُ لَهُمْ لاحِقٌ
« Ô Dieu ! Accorde Ta bénédiction à Muhammad et à Sa descendance qui sont comme un Navire naviguant dans les eaux profondes d’une mer remuée, sain et sauf sera celui qui y monte, et noyé sera celui qui l’a rejeté. Ceux qui les ont précédés se sont trompés et ceux qui les ont dépassé ont périt; seuls ceux qui y ont adhéré se sont unis avec Eux »
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الْکَهْفِ الْحَصِینِ وَ غِیَاثِ الْمُضْطَرِّ الْمُسْتَکِینِ، وَ مَلْجَإِ الْهَارِبِینَ وَ عِصْمَةِ الْمُعْتَصِمِینَ
« Ô Dieu ! Bénis Muhammad et sa Famille, qui sont le Refuge et le Secours de tous ceux qui sont en détresse et sans défense, qui sont l’Abri des fugitifs et leur Protection »
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، صَلاةً کَثِیرَةً تَکُونُ لَهُمْ رِضًی وَ لِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أَدَاءً وَ قَضَاء بِحَوْلٍ مِنْکَ وَ قُوَّةٍ، یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ
« Ô Dieu! Bénis Muhammad et sa Famille, Une bénédiction abondante pour les satisfaire et nous remplir du droit qu’il sont sur nous, avec Ta puissance, ô Seigneur des mondes »
االلَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الطَّیِّبِینَ الْأَبْرَارِ الْأَخْیَارِ الَّذِینَ أَوْجَبْتَ حُقُوقَهُمْ وَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَ وِلایَتَهُمْ
« Ô Dieu! Bénis Muhammad et sa Famille, les Purs, les Pieux, les Justes dont le droit nous a été imposé par Toi et dont l’obéissance nous a été jugée comme obligatoire par Toi et dont la Direction (commandée par toi) nous a été (également) jugée comme obligatoire, par Toi »
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اعْمُرْ قَلْبِی بِطَاعَتِکَ وَ لا تُخْزِنِی بِمَعْصِیَتِکَ، وَ ارْزُقْنِی مُوَاسَاةَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَیْهِ مِنْ رِزْقِکَ بِمَا وَسَّعْتَ عَلَیَّ مِنْ فَضْلِکَ وَ نَشَرْتَ عَلَیَّ مِنْ عَدْلِکَ وَ أَحْیَیْتَنِی تَحْتَ ظِلِّکَ. وَ هَذَا شَهْرُ نَبِیِّکَ سَیِّدِ رُسُلِکَ شَعْبَانُ الَّذِی حَفَفْتَهُ مِنْکَ بِالرَّحْمَةِ وَ الرِّضْوَانِ، الَّذِی کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ و سَلَّمَ یَدْأَبُ فِی صِیَامِهِ وَ قِیَامِهِ فِی لَیَالِیهِ وَ أَیَّامِهِ بُخُوعا لَکَ فِی إِکْرَامِهِ وَ إِعْظَامِهِ إِلَی مَحَلِّ حِمَامِهِ
« Ô Dieu! Bénis Muhammad et sa Famille, et Embellis mon cœur d’obéissance à toi, et ne me Déshonore pas par la désobéissance à Ton égard, et Bénis-moi avec tendresse par celui qui est frappé par la pauvreté, par ce que Tu m’as donné de subsistance, car Tu m’as ouvert le coeur par Ta vertu, et parce que Tu as fait preuve de Ta justice à mon égard, et Tu m’as accordé la vie pour vivre dans Ton ombre de miséricorde. C’est le mois que Tu as attribué à Ton Prophète le dernier de Tes Prophètes, le mois de Chaaban que Tu as entouré de Ta miséricorde et de Ton contentement; celui que le Messager d’Allah a choisi pour veiller en Dévotion pendant ses nuits et pour observer des jeûnes pendant ses jours en s’humiliant devant Toi, l’honorant et le respectant jusqu’à son départ de ce Monde »
اللَّهُمَّ فَأَعِنَّا عَلَی الاسْتِنَانِ بِسُنَّتِهِ فِیهِ وَ نَیْلِ الشَّفَاعَةِ لَدَیْهِ
« Ô Dieu ! Aide-moi à suivre son modèle dans vie et à obtenir son Intercession »
اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْهُ لِی شَفِیعاً مُشَفَّعا وَ طَرِیقاً إِلَیْکَ مَهْیَعا وَ اجْعَلْنِی لَهُ مُتَّبِعا حَتَّی أَلْقَاکَ یَوْمَ الْقِیَامَةِ عَنِّی رَاضِیا وَ عَنْ ذُنُوبِی غَاضِیا قَدْ أَوْجَبْتَ لِی مِنْکَ الرَّحْمَةَ وَ الرِّضْوَانَ وَ أَنْزَلْتَنِی دَارَ الْقَرَارِ وَ مَحَلَّ الْأَخْیَارِ
« Ô Dieu! Mets le comme Intercesseur pour moi et Accepte son Intercession et mets-le (devant mon chemin) pour me montrer un chemin simple vers Toi et Fais de moi son disciple jusqu’à ce que je Te rencontre le jour de la Résurrection dans un état où Tu seras contents de moi, et Tu fermeras tes yeux sur mes péchés, le jour où Tu m’aura prescrit Ta miséricorde et Ton contentement, où Tu me donneras une demeure paisible et auprès des vertueux »
Source: Hawzah
