SHAFAQNA- La bibliothèque universitaire Svetozar Marković de Belgrade, qui se distingue par sa numérisation du patrimoine culturel des Balkans, possède une collection remarquable de manuscrits orientaux et de textes islamiques rares.
Elle détient plus de 1,5 million de documents et s’investit depuis 2008 dans un vaste projet de numérisation pour mettre en ligne des œuvres historiques, philosophiques, littéraires et religieuses. La collection renferme plus de 680 manuscrits en arabe, en turc ottoman, en persan et en langues balkaniques. Le plus ancien date de 1206. La grande majorité des textes sont en arabe, suivis de ceux en ottoman et en persan.
Ces ressources fournissent une vision précieuse de l’histoire intellectuelle et religieuse, en particulier dans le contexte des sciences islamiques et de l’héritage ottoman. Elles sont entièrement accessibles en format numérique, ce qui en fait un outil essentiel pour les chercheurs et le grand public.
À lire aussi: Exposition de traductions manuscrites du Coran à Sarajevo+ Photo
Manuscrits persans et orientaux
Cette bibliothèque conserve une grande collection de manuscrits orientaux et islamiques, y compris neuf manuscrits persans répartis en treize volumes. Parmi ces œuvres, on trouve des textes majeurs des poètes classiques iraniens, comme Saadi et Hafez. Entre 2011 et 2013, elles ont été converties en format numérique dans le cadre du projet Europeana Libraries, dans le but de rendre accessible le patrimoine culturel et scientifique à l’échelle mondiale.
En plus de cette section persane, la collection contient de nombreux écrits sur la théologie, la philosophie, le droit islamique et les sciences rationnelles. Il y a onze exemplaires manuscrits du Coran, le plus ancien étant daté de 1543. L’identification des copistes, des lieux et des époques de rédaction permet une meilleure compréhension de l’évolution intellectuelle, religieuse et culturelle des Balkans et du monde islamique.
Source: Iqna
