SHAFAQNA- La Fondation Roi Abdelaziz en Arabie saoudite a récemment publié un livre intitulé « Les méthodes pour traduire le Coran à travers l’histoire », rédigé par Abdelmohsen ben Mohammed ben Moammar.
D’après elmstba.net, cet ouvrage de 172 pages, rédigé en arabe, décrit de manière approfondie l’évolution des méthodes matérielles utilisées pour rédiger le Coran, depuis l’époque de la Révélation jusqu’à l’ère numérique. L’écrivain examine les initiatives prises par les musulmans au cours des quatorze siècles pour préserver et diffuser le texte sacré. Il examine comment le Coran a été tranché manuellement pendant la vie du Prophète (P), en particulier sur cuir, pierre ou planchettes, puis sa compilation sous le califat d’Abou Bakr, la normalisation initiée par Othman ibn Affan, ainsi que les avancées ultérieures comme l’ajout de signes diacritiques, les décorations calligraphiques et l’impression moderne.
À lire aussi: Application Mushaf de Médine est une solution numérique avancée
Ce livre se distingue par son aspect visuel. Il présente des photographies rares d’outils et de supports historiques tels que la plume, l’encre, le bois, la peau ou le parchemin, offrant ainsi au lecteur une immersion concrète et scientifique dans cet héritage matériel. Le livre mentionne également les institutions saoudiennes dédiées à l’enseignement du Coran, telles que le Complexe Roi Fahd d’impression du Coran à Médine.
Il évoque les scribes compagnons du Prophète (P), expose les dimensions estimées du manuscrit attribué à Othman, et étudie les caractéristiques techniques des divers outils utilisés. Le livre est en vente sur la boutique en ligne de la fondation.
Source: Iqna
