SHAFAQNA- Dans le livre de Nahj al-Balaghah, l’Imam Ali (AS) souligne la distinction de comportement entre un homme généreux (karîm) et un homme méprisable (la’îm) lorsqu’il est affamé ou assoiffé.
La faim d’un individu généreux est plus risquée que la satiété d’un individu méprisable. Dans Nahj al-Balaghah, l’Imam Ali (AS), l’Émir des croyants, aborde plusieurs réflexions sur la distinction entre les généreux et les méprisables:
احْذَرُوا صَوْلَةَ الْکَرِیمِ إِذَا جَاعَ، وَ اللَّئِیمِ إِذَا شَبِعَ
« Redoutez la révolte du généreux affamé et celle de l’infâme rassasié » (Sagesse 49 de Nahj al-Balaghah)
Des attaques dangereuses
L’Imam (AS) met en évidence, à travers cette parole empreinte de sagesse, les distinctions entre les individus nobles et dignes, et ceux qui sont basses et méprisables. Il déclare: « Redoutez la révolte du généreux affamé et celle de l’infâme rassasié »
En ce qui concerne le sens de faim et satiété dans cette maxime, les interprètes de Nahj al-Balaghah sont partagés. Certains pensent que c’est un sens figuré, d’autres le voient comme un sens littéral. D’après l’interprétation figurée, la faim évoque tout besoin ou oppression. C’est pourquoi l’homme noble ne se soulève que lorsqu’il est opprimé ou dans un besoin vital. Alors, sa fierté s’enflamme et il affronte l’injustice avec force pour défendre ses droits et repousser l’injustice.
Quand les hommes vils accèdent au pouvoir ou à l’aisance, ils deviennent dangereux en raison de leur arrogance, ce qui les pousse à attaquer les innocents, comme des bêtes sauvages enivrées après avoir mangé à satiété. D’autres exégètes estiment, en revanche, que faim et satiété doivent être interprétés de manière littérale.
Ils remarquent que les personnes généreuses et courageuses évitaient de trop manger avant de se rendre sur le champ de bataille, craignant que le moindre coup porté à l’abdomen ne fasse sortir leur nourriture, les rendant ainsi honteux. Par contre, les individus méprisables ne s’en préoccupent pas. Néanmoins, la première interprétation semble plus cohérente et profonde.
Source: Hawzah
